1 00:00:02,160 --> 00:00:03,207 Eerder op Pijl: 2 00:00:03,360 --> 00:00:06,125 Als ik bij jou ben, Ik denk niet aan de missie of... 3 00:00:06,280 --> 00:00:08,567 Ik vertrouw op uw oordeel. Sterker nog, ik ben ervan afhankelijk. 4 00:00:09,640 --> 00:00:11,722 Ze worden 'Task Force X' genoemd. 5 00:00:11,880 --> 00:00:15,043 Dit is geen taskforce. Laten we het noemen zoals het is. 6 00:00:15,280 --> 00:00:16,691 De zelfmoordploeg. 7 00:00:16,840 --> 00:00:19,411 - De keuze is gemaakt. - Ik accepteer het niet. 8 00:00:19,560 --> 00:00:21,801 - Er zullen consequenties zijn. - Is dat een bedreiging? 9 00:00:28,280 --> 00:00:32,251 Vertel het aan iedereen die wil luisteren wat je hebt gezien. 10 00:00:40,800 --> 00:00:42,928 - Je bent laat. - Het is 12:45 uur. 11 00:00:43,080 --> 00:00:45,924 Op de uitnodiging stond 1. Ik ben vroeg. En ik ben nooit te vroeg. 12 00:00:46,080 --> 00:00:49,926 Ja, de ceremonie is om 1 uur. Foto's waren rond de middag. 13 00:00:50,080 --> 00:00:51,525 - Foto's. - Mm-hm. 14 00:00:53,200 --> 00:00:59,765 De laatste keer dat Lyla en ik trouwden, zeiden we onze geloften op een ATV in een Registan-woestijn. 15 00:00:59,920 --> 00:01:04,084 Deze keer huurde ze een fotograaf in. Dus ja, Oliver, foto's. 16 00:01:04,240 --> 00:01:06,766 Dat hele 'getuige'-gedoe, het is meer een... 17 00:01:06,960 --> 00:01:09,725 - Niet zo goed. - Nee. Dat is in orde. We zullen je in Photoshoppen. 18 00:01:09,920 --> 00:01:11,251 Oké. 19 00:01:17,880 --> 00:01:19,006 - Bedankt voor je komst. - Hé. 20 00:01:20,120 --> 00:01:22,282 - Zie dat je je plus één hebt meegenomen. - O ja. 21 00:01:22,440 --> 00:01:24,966 - Aangenaam. Ray Palmer. -John Diggle. 22 00:01:25,120 --> 00:01:28,761 - Als je haar pijn doet, zullen ze je lichaam nooit vinden. - Ha. Ha, ha. 23 00:01:28,920 --> 00:01:31,127 Aangenaam. Excuseer mij. 24 00:01:31,880 --> 00:01:35,327 Grappig. Vijf maanden sinds we het zagen elkaar. Nu is dat twee keer in twee weken. 25 00:01:35,480 --> 00:01:37,960 - Het is goed je te zien, Ray. - Fijn jou ook te zien. 26 00:01:39,560 --> 00:01:42,166 Oeh. Dat was Lyla. 27 00:01:42,320 --> 00:01:45,802 Rick zou onze officiant zijn, maar hij werd uitgezonden naar Zuid-Soedan. 28 00:01:46,000 --> 00:01:47,684 - Heeft u geen minister? - Nee. 29 00:01:47,840 --> 00:01:51,083 Oké. Hoe zit het met online certificaten? Ik heb wifi en drie minuten nodig. 30 00:01:51,240 --> 00:01:54,164 Niet dat ik zou optreden, al zou ik vereerd zijn als je het vraagt. 31 00:01:54,320 --> 00:01:57,961 Of je kunt het mij gewoon vragen. Ik ben minister. 32 00:01:59,680 --> 00:02:01,284 Het is een lang verhaal. 33 00:02:06,080 --> 00:02:10,483 Normaal gesproken is dit het gedeelte waar de officiant zit biedt woorden van inzicht over het paar. 34 00:02:11,240 --> 00:02:12,924 Hun geschiedenis. 35 00:02:13,080 --> 00:02:16,766 Dat is moeilijk voor mij, omdat ik gewoon Ik heb John en Lyla acht minuten geleden ontmoet. 36 00:02:19,680 --> 00:02:22,365 En ik begrijp het dat je je eigen geloften hebt geschreven. 37 00:02:22,520 --> 00:02:25,126 Dat is geweldig, want dat geeft mij minder te doen. 38 00:02:34,600 --> 00:02:37,046 - Wil je dit echt doen? - Verdorie, ja. 39 00:02:38,040 --> 00:02:41,362 - Zul jij? - Zelfs meer dan de eerste keer. 40 00:02:41,520 --> 00:02:44,967 Goed. Omdat ik je dat niet laat doen ga weg van mij deze keer. 41 00:02:45,120 --> 00:02:47,885 - Daar houd ik je aan. - Goed. 42 00:02:49,840 --> 00:02:52,810 - Ik hou van je, Lyla. - Ik houd ook van jou. 43 00:02:52,960 --> 00:02:54,405 Oké. 44 00:02:54,560 --> 00:02:59,851 John Diggle, Lyla Michaels, Ik verklaar jullie nu man en vrouw. 45 00:03:27,240 --> 00:03:29,686 - Mooie ceremonie. - Mooie jurk. 46 00:03:29,840 --> 00:03:33,925 - Bedankt. - Kwam er een cast bij? 47 00:03:34,080 --> 00:03:38,847 Ik begon te vechten met een nieuwe trainer. Ze is enthousiast. 48 00:03:39,000 --> 00:03:41,082 - "Zij"? - Ze is een vriendin. 49 00:03:41,280 --> 00:03:43,601 Daar gaat het vandaag niet over. 50 00:03:45,600 --> 00:03:46,931 - Hé, Laurel. - Hoi. 51 00:03:47,680 --> 00:03:49,125 Mooi boeket. 52 00:03:49,280 --> 00:03:53,285 Ach, ja. Ik heb het een beetje opgevangen. 53 00:03:53,480 --> 00:03:55,767 - Goed gedaan. - Bedankt. 54 00:03:58,120 --> 00:04:00,282 Ik hoop dat het goed is Ik heb Ray meegenomen als mijn date. 55 00:04:00,480 --> 00:04:01,925 Ray redde de dag. 56 00:04:02,080 --> 00:04:04,811 Voor alle duidelijkheid: Ik ben niet degene die die uitdrukking gebruikte. 57 00:04:05,000 --> 00:04:09,050 Hij is een goede kerel en hij geeft duidelijk veel om je. 58 00:04:10,000 --> 00:04:13,129 - Ben je blij? - Ja. Erg. 59 00:04:13,280 --> 00:04:15,601 Goed. Dat is alles wat ik ooit heb gewild. 60 00:04:16,440 --> 00:04:18,408 Je verdient een goede kerel en een normaal leven. 61 00:04:30,440 --> 00:04:31,601 Olivier. 62 00:04:43,480 --> 00:04:46,006 Er waren in totaal acht slachtoffers, allemaal met pijlen geschoten. 63 00:04:46,160 --> 00:04:48,925 Eén ontsnapte echter en heeft ons een verklaring gegeven. 64 00:04:49,080 --> 00:04:52,527 Wat nog steeds niet bevestigd is Dus het Openbaar Ministerie... 65 00:04:52,680 --> 00:04:55,684 ...gaat doorgaan te onderzoeken alvorens een aanklacht in te dienen. 66 00:04:55,840 --> 00:04:59,162 Dus welke is het? Is de Arrow hier bij betrokken of niet? 67 00:04:59,360 --> 00:05:01,010 We zijn nog nergens zeker van. 68 00:05:01,160 --> 00:05:03,970 We hebben een verklaring van meneer Palmer. 69 00:05:06,600 --> 00:05:09,683 Hoewel het moeilijk is om het goede te negeren Arrow heeft voor deze stad gedaan... 70 00:05:09,840 --> 00:05:12,525 ...het is net zo moeilijk om te negeren bewijs van zijn schuld. 71 00:05:12,680 --> 00:05:15,365 Hoe dan ook, de Pijl moet worden opgepakt. 72 00:05:15,560 --> 00:05:17,801 En tenminste gebracht proces, zo niet gerechtigheid. 73 00:05:18,000 --> 00:05:20,207 Ik wist niet dat hij dat ging doen. 74 00:05:20,360 --> 00:05:22,488 Ik besteed mijn substantiële middelen naar... 75 00:05:22,640 --> 00:05:24,881 ...om de Pijl zeker te stellen wordt opgepakt. 76 00:05:31,080 --> 00:05:33,162 Ontmoet Lance en vertel het hem jij was het niet. 77 00:05:33,320 --> 00:05:36,210 - Mijn woord heeft geen gewicht bij hem. - Breng de dader binnen. 78 00:05:36,360 --> 00:05:39,045 - Zoek uit wie dit doet. - We weten wie dit doet. 79 00:05:39,200 --> 00:05:42,488 - De Liga van Moordenaars. - Dit is hoe Ra's al Ghul omgaat met afwijzing? 80 00:05:42,640 --> 00:05:45,405 Nee, ik denk dat het punt is dat hij dat niet doet. 81 00:05:45,600 --> 00:05:49,844 Hij probeert de stad tegen mij op te zetten. Maak het aanbod om zijn plaats in te nemen aantrekkelijker. 82 00:05:50,960 --> 00:05:52,007 Ga de straat op. 83 00:05:52,200 --> 00:05:55,727 Wie dit doet, richt zich op criminelen. We moeten weten wie ze als volgende zullen treffen. 84 00:05:56,120 --> 00:05:58,930 We hebben de informatie nodig de politie heeft van de plaats delict. 85 00:05:59,120 --> 00:06:02,681 Wie er ook onder die motorkap zit moet een spoor achterlaten, iets om te volgen. 86 00:06:02,880 --> 00:06:04,245 Hoe kunnen wij helpen? 87 00:06:04,400 --> 00:06:07,085 - Ga naar de luchthaven Starling City. - Oké. Om wat te doen? 88 00:06:07,240 --> 00:06:09,561 - Het heet een huwelijksreis. - Fiji kan wachten. 89 00:06:09,760 --> 00:06:12,240 Nee. Fiji kan niet wachten. 90 00:06:13,240 --> 00:06:16,767 Oké? Dit is nog steeds jouw dag. Ik laat Ra's al Ghul dat niet verpesten. 91 00:06:16,920 --> 00:06:20,720 -Olivier... - Je volgde me al naar de leeuwenkuil. 92 00:06:21,200 --> 00:06:22,850 Kies deze keer uw gezin. 93 00:06:23,720 --> 00:06:26,405 Gaan. Live. We hebben dit. 94 00:06:35,840 --> 00:06:38,764 Als het niet goed voelt Als jij gaat, doen wij dat niet. 95 00:06:38,960 --> 00:06:41,440 Nee, Oliver had gelijk. Het is onze beurt. 96 00:06:41,640 --> 00:06:44,371 Trouwens, Felicity en Roy staan ​​achter hem. 97 00:06:51,520 --> 00:06:53,363 Mazel tov, pasgetrouwden. 98 00:06:54,680 --> 00:06:56,250 Lawton. 99 00:06:56,800 --> 00:07:00,646 - Wat doe jij hier? - Hé, als de plicht roept, nemen wij op, toch? 100 00:07:01,680 --> 00:07:04,081 De Suicide Squad rijdt weer. 101 00:07:18,880 --> 00:07:21,884 Sorry dat ik u stoor huwelijksnacht. 102 00:07:22,080 --> 00:07:23,286 Ja, dat betwijfel ik. 103 00:07:23,440 --> 00:07:27,570 Vijf uur geleden was er een terroristische aanslag in de Republiek Kasnia. 104 00:07:27,720 --> 00:07:31,327 Het ziekenhuis moest dienen en verenigen Kasnia's dissidente etnische factie. 105 00:07:31,480 --> 00:07:33,847 - Wacht, is dat...? - Senator Joseph Cray. 106 00:07:34,000 --> 00:07:36,765 Dit ziekenhuis was iets van een huisdierenproject voor hem. 107 00:07:36,920 --> 00:07:39,321 Natuurlijk stond hij erop aanwezig zijn bij de ceremonie. 108 00:07:39,520 --> 00:07:42,967 Agent Michaels, jij leidt Task Force X over de extractie. 109 00:07:43,120 --> 00:07:46,124 Ik zorg dat er een vliegtuig voor je klaarstaat binnen 30 minuten. 110 00:07:46,280 --> 00:07:48,362 Het spijt me, Johnny. 111 00:07:50,280 --> 00:07:53,489 Je gaat verder naar Fiji, en ik zie je daar over maximaal 48 uur. 112 00:07:53,640 --> 00:07:57,167 Nee, dat doe je niet, omdat Ik laat je niet uit mijn zicht verdwijnen. 113 00:07:57,600 --> 00:08:00,490 Je herinnert je wat ik je vertelde over het niet loslaten? 114 00:08:00,640 --> 00:08:02,369 Dat bedoelde ik. 115 00:08:05,360 --> 00:08:06,964 Waller. 116 00:08:07,120 --> 00:08:10,363 Tel mij mee. Je hebt ons tweeën. Doodschot. 117 00:08:10,520 --> 00:08:12,045 Wie zit er nog meer in het team? 118 00:08:12,240 --> 00:08:14,971 Wie nog meer eigenlijk? Ik heb altijd al de wereld willen zien. 119 00:08:15,880 --> 00:08:18,804 Ik hoor dat Kasnia mooi is deze tijd van het jaar. 120 00:08:31,840 --> 00:08:33,126 Iets? 121 00:08:33,320 --> 00:08:37,644 Ik heb toegang tot verkeerscamera's, ATM-camera's, telefooncamera's, 911 en gebabbel van politieauto's. 122 00:08:37,800 --> 00:08:40,406 - En? - Geen teken van kwaadaardige Arrow. 123 00:08:40,560 --> 00:08:42,881 Los Halcones zijn aan het lossen een lading verdovende middelen. 124 00:08:43,080 --> 00:08:46,801 De hele bende komt opdagen. Dit is het ding waar Fake Arrow achteraan zou gaan. 125 00:08:47,000 --> 00:08:48,923 We hebben echt een betere naam voor hem nodig. 126 00:08:49,080 --> 00:08:52,084 - Wanneer gebeurt dit? - Nu meteen. Ik zal me aanpassen. 127 00:08:52,280 --> 00:08:56,330 Roy, dit is de Liga. Ik heb het. 128 00:09:09,040 --> 00:09:11,884 - Heb je een bloemist ingehuurd? - Ja, dat hebben we gedaan. 129 00:09:12,040 --> 00:09:13,610 Heeft dat niet een fortuin gekost? 130 00:09:17,400 --> 00:09:20,722 Voor mijn bruiloft heb ik de bruidsmeisjes maak de bloemstukken. 131 00:09:20,880 --> 00:09:23,565 En ik zal het extra geld uitgeven op de jurk. 132 00:09:23,760 --> 00:09:25,842 - Iets? - Nee. We zijn duidelijk. 133 00:09:27,200 --> 00:09:30,249 - Zie je iemand, Cutter? - Natuurlijk ben ik dat. 134 00:09:30,400 --> 00:09:35,247 De Pijl. En onze speciale dag wordt de meest glorieuze dag. 135 00:09:35,400 --> 00:09:40,440 En daarna gaan we het maken sterke, mooie baby's. Ha, ha. 136 00:09:40,640 --> 00:09:42,608 En weet hij dit? 137 00:09:43,360 --> 00:09:47,729 Luister, ik heb nieuws voor je, stalker. Dat doe je niet kunnen doen wat we doen en een gezin stichten. 138 00:09:47,880 --> 00:09:51,407 Ik heb hier een vrouw en een kind die anders zeggen. Laten we hier volhouden. 139 00:09:51,560 --> 00:09:53,801 Ja, laten we het hopen jij zorgt ervoor dat je bij haar thuiskomt. 140 00:09:53,960 --> 00:09:57,885 Liefde, kinderen, familie. Het is allemaal gewoon een afleiding voor mensen zoals wij. 141 00:09:58,040 --> 00:10:00,964 Ze maken ons beter. Geef ons iets dat de moeite waard is om voor te vechten. 142 00:10:01,160 --> 00:10:06,007 Liefde is een kogel in de hersenen en als je gelooft Als het anders is, ben je net zo gek als zij. 143 00:10:06,160 --> 00:10:08,003 - Hoi. - Oké. 144 00:10:08,240 --> 00:10:11,403 Nieuwste satellietviaduct onthult hier warme lichamen. 145 00:10:11,560 --> 00:10:16,282 Ja, dat is behoorlijk stevig. Versterkt. Hoe krijgen we iedereen eruit? 146 00:10:16,600 --> 00:10:19,410 Onze orders zijn om Cray terug te halen, niemand anders. 147 00:10:19,560 --> 00:10:22,006 - Hoe zit het met de gijzelaars? - Het zijn geen Amerikaanse staatsburgers. 148 00:10:22,160 --> 00:10:23,810 Zijn dat jouw woorden of die van Wailer? 149 00:10:23,960 --> 00:10:26,531 Laten we niet vechten, Johnny. Het is onze huwelijksreis. 150 00:10:29,800 --> 00:10:31,006 Zie je wat ik bedoel, Johan? 151 00:10:31,880 --> 00:10:33,962 Ik ben jou niet, Lawton. 152 00:10:36,400 --> 00:10:38,004 Ja. 153 00:10:38,320 --> 00:10:40,527 Ik was ook niet altijd mezelf. 154 00:10:52,680 --> 00:10:55,445 Laat het pakketje gewoon bij de deur achter. 155 00:10:55,600 --> 00:10:59,810 Mevrouw, ik denk dat u dat gaat doen wil hiervoor tekenen. 156 00:11:01,520 --> 00:11:05,047 Ah! O, mijn God. Floyd. 157 00:11:11,360 --> 00:11:14,045 Waarom heb je het mij niet verteld je kwam naar huis? Ik ben een puinhoop. 158 00:11:14,200 --> 00:11:15,725 Nee. 159 00:11:15,880 --> 00:11:17,962 Nee, jij bent perfect. 160 00:11:27,920 --> 00:11:30,571 Mama, wie is hij? 161 00:11:30,720 --> 00:11:35,089 Zoë, schatje, dit is je vader, weet je nog? 162 00:11:35,240 --> 00:11:37,481 Ik heb je over hem verteld. 163 00:11:37,640 --> 00:11:42,089 Hij was ver weg en vocht tegen de slechteriken. Nu is hij thuis. 164 00:11:43,440 --> 00:11:44,487 Hallo, Zoë. 165 00:11:46,000 --> 00:11:48,685 Je vader heeft je gemist elke seconde van elke dag. 166 00:11:50,600 --> 00:11:53,570 Ze heeft gewoon wat tijd nodig. 167 00:11:56,920 --> 00:12:00,925 Ik heb hem. Satellietbeelden van een man. Groen uitrusting. Groene kap op het dak. Haast. 168 00:13:11,240 --> 00:13:13,686 Je kunt ze niet allemaal doden, Oliver. 169 00:13:16,040 --> 00:13:19,362 Waar er één valt, stijgen er nog twee. 170 00:13:19,560 --> 00:13:20,925 Maseo. 171 00:13:21,080 --> 00:13:23,287 Je kunt hier niet in geloven. 172 00:13:23,440 --> 00:13:26,364 Het vermoorden van al deze mensen gewoon om een punt te bewijzen? 173 00:13:26,560 --> 00:13:29,211 Nee. Om je te overtuigen. 174 00:13:29,960 --> 00:13:32,327 Mijn meester ziet iets in jou. 175 00:13:32,840 --> 00:13:35,650 Vecht er niet tegen. Omarm het. 176 00:13:36,120 --> 00:13:37,804 Jij kent mij beter dan dat. 177 00:13:38,000 --> 00:13:42,369 Laat uw tegenzin niet toe nog meer levens nemen. 178 00:14:16,640 --> 00:14:20,804 Oké, ik had geen idee van het enorme aantal van gekken die in de stad waren... 179 00:14:21,000 --> 00:14:24,243 ...totdat je dat hebt opgezet 1-800 lijn voor pijlpunten. 180 00:14:24,400 --> 00:14:26,243 Wat is er aan de hand? 181 00:14:28,200 --> 00:14:29,850 Ray? 182 00:14:31,680 --> 00:14:34,570 Oliver Queen is de Pijl. 183 00:14:36,560 --> 00:14:38,210 Wat? 184 00:14:40,120 --> 00:14:43,567 Ik heb een IQ van 140 en drie PhD's, maar... 185 00:14:43,720 --> 00:14:47,042 Het is behoorlijk moeilijk om mijn intelligentie te beledigen, maar ik denk dat je het gewoon deed. 186 00:14:50,200 --> 00:14:54,444 Het is nu allemaal logisch. Jouw plotselinge verdwijningen. 187 00:14:54,600 --> 00:14:56,682 Jouw angst om te helpen op de missie. 188 00:14:56,840 --> 00:14:58,410 Je hebt met de Arrow gewerkt. 189 00:14:58,560 --> 00:15:00,528 Hoe ben je erachter gekomen? 190 00:15:01,600 --> 00:15:03,967 Draagbare röntgenfoto met hoog spectrum. 191 00:15:04,440 --> 00:15:09,446 In de volksmond bekend als het röntgenapparaat. Plus uw gezichtsherkenningssoftware. 192 00:15:09,600 --> 00:15:11,967 - Leuke code trouwens. - Hé, je hebt het pak werkend. 193 00:15:12,120 --> 00:15:13,565 Hm. 194 00:15:15,280 --> 00:15:19,251 Gisteravond zag ik je vriend Oliver staande over acht van zijn slachtoffers. 195 00:15:19,400 --> 00:15:20,811 Omdat hij onderzoek deed. 196 00:15:20,960 --> 00:15:23,964 Hij probeert een nabootser te vangen, degene die dit doet. 197 00:15:25,280 --> 00:15:28,124 Alsjeblieft, je moet mij vertrouwen. Oliver is geen moordenaar. 198 00:15:28,320 --> 00:15:31,244 Dit is niet de eerste keer dat hij is geweest rechter, jury en beul. 199 00:15:31,400 --> 00:15:35,325 - Hij heeft al bijna twee jaar niemand vermoord. - Dat is echt niet je beste argument. 200 00:15:35,480 --> 00:15:37,721 Je hebt geen idee wat hij heeft meegemaakt. 201 00:15:37,880 --> 00:15:43,410 Wat hij kwijt is. Hoe hij is gegroeid. Maar dat doe ik wel. Ik ken hem beter dan bijna iedereen. 202 00:15:44,920 --> 00:15:46,490 Oliver heeft dit niet gedaan. 203 00:15:47,840 --> 00:15:50,650 - Je hebt gevoelens voor hem. - Ja. 204 00:15:50,840 --> 00:15:52,968 Ik bedoel, nee. 205 00:15:53,120 --> 00:15:54,849 Nee. 206 00:15:55,000 --> 00:15:56,684 Dat deed ik. 207 00:15:56,840 --> 00:15:58,444 Maar dat is... 208 00:15:59,080 --> 00:16:01,811 - Dat is nu voorbij. - En wat? 209 00:16:03,160 --> 00:16:04,924 Moet ik je nu vertrouwen? 210 00:16:05,080 --> 00:16:08,129 Vanaf het moment dat we elkaar hebben ontmoet, Ik heb niets voor je achtergehouden. 211 00:16:09,480 --> 00:16:11,369 Ik vertrouwde je. 212 00:16:11,520 --> 00:16:16,367 En ik dacht dat jij dat was iemand die een echte partner zou kunnen zijn. 213 00:16:16,960 --> 00:16:23,320 Ik dacht dat je iemand was die ik kon op vertrouwen in mijn missie en in mijn leven. 214 00:16:24,120 --> 00:16:26,726 Dat wilde ik ook, Ray. Dat doe ik nog steeds. 215 00:16:28,680 --> 00:16:30,205 Ray- 216 00:16:31,240 --> 00:16:33,208 Wat ga je doen? 217 00:16:34,080 --> 00:16:36,287 Ik ga de belofte nakomen Ik ben naar deze stad gegaan. 218 00:16:36,480 --> 00:16:38,847 En help hen de Arrow voor het gerecht te brengen. 219 00:16:59,560 --> 00:17:00,846 Noordingang vrij. 220 00:17:04,800 --> 00:17:08,088 Goed gedaan, Deadshot. We zijn onderweg. Ga naar de X. 221 00:17:08,280 --> 00:17:10,044 Kopieer dat. 222 00:17:18,800 --> 00:17:21,610 Alsjeblieft, lieverd. Eet het. 223 00:17:23,560 --> 00:17:25,324 Je zult het niet eten. 224 00:17:25,600 --> 00:17:30,083 Is er iets mis mee? Het is niet zo goed als mama maakt, denk ik. 225 00:17:31,800 --> 00:17:33,529 Gebruik je woorden! 226 00:17:34,000 --> 00:17:36,890 - Hm? - Schat, wat is er aan de hand? 227 00:17:37,040 --> 00:17:39,611 - Niets. Het gaat goed met me. - Nee. 228 00:17:39,800 --> 00:17:41,609 Het gaat niet goed met je. 229 00:17:42,360 --> 00:17:45,682 Je slaapt niet. Je eet nauwelijks. 230 00:17:46,360 --> 00:17:49,887 Je kunt geen baan behouden. Je kunt niet socialiseren. 231 00:17:50,600 --> 00:17:51,647 Je wilt niet met mij praten. 232 00:17:52,680 --> 00:17:54,284 We zijn nu aan het praten. 233 00:17:54,440 --> 00:17:56,841 Dus vertel me, wat doe je waarover willen praten? 234 00:17:57,000 --> 00:17:59,367 Ik wil weten wat er is gebeurd aan mijn man. 235 00:17:59,520 --> 00:18:03,127 Je moet je verhaal vertellen. Er zijn mensen die je kunnen helpen. 236 00:18:03,280 --> 00:18:05,567 Wie weet hoe het is om terug te komen van de oorlog. 237 00:18:05,720 --> 00:18:08,121 Ze begrijpen het niet. Je begrijpt het niet. 238 00:18:08,280 --> 00:18:11,807 Niemand begrijpt het, hoor je mij? 239 00:18:11,960 --> 00:18:14,361 - Zorg dat ze het begrijpen. - O, zorg dat ze het begrijpen. 240 00:18:14,960 --> 00:18:17,725 Vind je dit leuk? Je wilt hen zo te laten begrijpen? 241 00:18:17,880 --> 00:18:21,805 Wat dacht je van zo? Hè? Wil je dat? Weet je wat er met je man is gebeurd? 242 00:18:21,960 --> 00:18:24,725 Laat me het je vertellen. Hij haalde de trekkers over. 243 00:18:24,880 --> 00:18:27,724 En elke keer dat ik dat deed, stierf er iemand. 244 00:18:27,880 --> 00:18:29,962 Oké? Elke keer. 245 00:18:30,920 --> 00:18:32,365 Floyd. 246 00:18:33,000 --> 00:18:34,081 Stop ermee. 247 00:18:35,640 --> 00:18:37,165 Alsjeblieft. 248 00:18:45,320 --> 00:18:47,004 Ga weg van ons. 249 00:18:50,080 --> 00:18:52,321 Ja, dit is een noodgeval. 250 00:18:52,520 --> 00:18:54,409 Het is mijn man. Hij heeft een pistool. 251 00:19:03,520 --> 00:19:05,648 Vind je iets op die pijlen? 252 00:19:06,200 --> 00:19:09,682 Deze is van ons. Deze is van hen. 253 00:19:09,840 --> 00:19:12,446 - Ik zie geen verschil. - Ja. Precies. 254 00:19:12,600 --> 00:19:14,329 Ze zijn identiek. 255 00:19:15,360 --> 00:19:17,010 Hij weet het. 256 00:19:17,160 --> 00:19:19,049 God, hij weet het. 257 00:19:22,120 --> 00:19:25,203 Vorig jaar, Ray's verloofde werd gedood door Mirakuru-mannen. 258 00:19:25,360 --> 00:19:29,729 En nu wil hij de stad beschermen, dus hij bouwde een pak met technologie van militaire kwaliteit. 259 00:19:29,880 --> 00:19:33,009 Hij wil je in de gevangenis stoppen. Hij gebruikte mijn software om je op te sporen. 260 00:19:33,160 --> 00:19:37,131 Hij heeft je gescand met zijn röntgenfoto's. Hij weet het jij bent de Pijl. Hij gaat het de politie vertellen. 261 00:19:37,720 --> 00:19:39,131 Palmer weet dat ik de Pijl ben? 262 00:19:41,040 --> 00:19:43,168 Hij heeft zijn eigen missie om de stad te beschermen? 263 00:19:45,680 --> 00:19:47,523 Wanneer wilde je mij dit vertellen? 264 00:19:47,680 --> 00:19:50,001 Ik heb er veel van gekregen. Het is niet belangrijk. 265 00:19:50,160 --> 00:19:52,527 Hij gaat de politie vertellen wie je bent. 266 00:19:52,680 --> 00:19:56,890 Wacht, Ray heeft een superpak gebouwd? Dat is best wel geweldig. 267 00:19:57,040 --> 00:19:58,246 En roekeloos. 268 00:19:59,000 --> 00:20:03,483 Kijk, hij is waarschijnlijk op weg naar de district nu. Wat gaan we doen? 269 00:20:06,000 --> 00:20:10,722 De röntgentechnologie is onfeilbaar. Dit zijn screenshots met tijdstempels. 270 00:20:11,920 --> 00:20:13,684 Dat is een zeer gewaagde bewering, meneer Palmer. 271 00:20:13,840 --> 00:20:17,765 Vooral sinds we die weg zijn ingeslagen twee jaar geleden, toen Queen werd vrijgesproken. 272 00:20:17,920 --> 00:20:20,924 Omdat hij slim is. Ik geloof hij liet zich beschuldigen... 273 00:20:21,080 --> 00:20:23,686 ...om uitgesloten te worden als verdachte in de toekomst. 274 00:20:25,920 --> 00:20:29,606 En uw bewijs is röntgenzicht? 275 00:20:30,920 --> 00:20:34,288 Digitale afbeeldingen kunnen worden vervaardigd. Ik kan hiermee niet naar de rechter gaan. 276 00:20:34,480 --> 00:20:36,130 Hoe zit het met mijn verklaring? 277 00:20:36,280 --> 00:20:38,726 Je bedoelt jouw onbevestigde getuigenissen. 278 00:20:41,960 --> 00:20:46,124 Jij beschermt hem. Natuurlijk. Omdat jij en Oliver oude vrienden zijn. 279 00:20:46,640 --> 00:20:49,371 Je hebt jezelf pijn gedaan verklaringen ondertekenen? 280 00:20:52,000 --> 00:20:55,641 - In de sportschool eigenlijk. - Rechts. Daar trainde je mee... 281 00:20:55,800 --> 00:21:00,010 ...wilde kat, Grant, toch? Degene die ook burgerwacht was. 282 00:21:01,040 --> 00:21:03,407 Jij en Oliver Queen Was vroeger een stel, toch? 283 00:21:04,040 --> 00:21:06,486 Hoe gaat het met jullie allebei uiteindelijk maskers gedragen? 284 00:21:07,880 --> 00:21:10,645 Een woordje gratis juridisch advies, Mr. Palmer... 285 00:21:10,800 --> 00:21:13,280 ...als je naar iemand anders gaat, vooral de media... 286 00:21:13,440 --> 00:21:15,249 ...waarvan deze niet onderbouwd zijn aflegafionsu. 287 00:21:15,800 --> 00:21:19,168 ... Dhr. Koningin zou de basis hebben voor een slam dunk-aanklacht wegens smaad... 288 00:21:19,320 --> 00:21:21,482 ...waardoor je failliet zou gaan. 289 00:21:21,960 --> 00:21:25,407 Wie weet? Misschien krijgt hij zelfs zijn bedrijf terug. 290 00:21:26,040 --> 00:21:29,840 Ja. Je hebt gelijk. Het rechtssysteem kan mij hier niet helpen. 291 00:21:31,360 --> 00:21:32,691 Ah. 292 00:21:34,760 --> 00:21:37,843 Denk dat ik het maar even moet opzoeken gerechtigheid in mijn eentje. 293 00:21:53,640 --> 00:21:57,326 Maak je geen zorgen. Ik ben een senator van de Verenigde Staten. 294 00:21:57,480 --> 00:21:59,767 Alles komt goed. 295 00:22:02,760 --> 00:22:04,649 Ga naar beneden! Ga naar beneden! Ga naar beneden! 296 00:22:18,360 --> 00:22:21,364 We zijn er voor u, senator, maar we moeten snel handelen. 297 00:22:22,160 --> 00:22:25,881 Oké. Iedereen, blijf gewoon waar je bent. Blijf kalm. 298 00:22:26,080 --> 00:22:30,404 - We leggen alles uit zodra we in de lucht zijn. - Wat? Nee. Nee. Dit... 299 00:22:31,680 --> 00:22:36,129 Het is allemaal verkeerd. Dat was niet de bedoeling om iemand te sturen. Dat was het hele punt. 300 00:22:38,840 --> 00:22:40,922 Je had hier niet moeten komen. 301 00:22:44,240 --> 00:22:46,163 Je had hier niet moeten komen. 302 00:22:51,720 --> 00:22:53,768 We moeten gaan! We moeten gaan! Gaan! Gaan! Gaan! 303 00:22:57,080 --> 00:22:58,605 Mijn held. 304 00:22:58,760 --> 00:23:00,444 Val terug! Val terug! Val terug! 305 00:23:05,920 --> 00:23:09,720 Wat was dat gekke denken toch? Beveilig deze deuren. Lawton, op de tafel. 306 00:23:11,920 --> 00:23:13,410 Trek dat shirt uit. 307 00:23:13,560 --> 00:23:16,131 Bullet was een door en door. Ik ga niet dood. 308 00:23:16,280 --> 00:23:19,045 Betaalt voor de zekerheid. Het is Geen verzoek, soldaat. 309 00:23:36,400 --> 00:23:37,890 Ga je me nog steeds oplappen? 310 00:23:41,800 --> 00:23:45,964 Schat, doet het pijn? Je was zo moedig. 311 00:23:46,160 --> 00:23:48,128 Oké, ik neem het terug. 312 00:23:48,320 --> 00:23:49,970 Ik denk dat ik dood wil. 313 00:23:50,120 --> 00:23:53,329 Mockingbird, dit is voorbode noodfrequentie Delta-Charlie. 314 00:23:54,480 --> 00:23:57,609 Task Force X zendt uit bij blinden. Over. 315 00:23:57,760 --> 00:24:01,765 Verdomme. Het gaat niet door. Ik denk dat ons signaal wordt gestoord. 316 00:24:01,960 --> 00:24:04,406 Voorbode, dit is senator Cray. 317 00:24:04,560 --> 00:24:09,726 Ik kan me voorstellen dat jullie allemaal gevoelens hebben ben nu een beetje in de war. 318 00:24:09,920 --> 00:24:12,571 Dit is een gijzelingsituatie. Een terroristische aanslag... 319 00:24:12,760 --> 00:24:18,961 Oh, eigenlijk zijn het geen terroristen. Het zijn huurlingen. Ze werken voor mij. 320 00:24:19,120 --> 00:24:22,329 - Waarom zou je dat doen? - Omdat ik van mijn land houd. 321 00:24:22,520 --> 00:24:24,443 En mijn land houdt van een held. 322 00:24:26,000 --> 00:24:28,321 Dus dit is allemaal theater? 323 00:24:28,480 --> 00:24:31,370 - Dus je kunt wat? President worden? - Daar is het. 324 00:24:31,520 --> 00:24:33,010 Het grote plaatje. 325 00:24:33,240 --> 00:24:35,811 Kunt u zich voorstellen wat mijn De peilingscijfers zullen... 326 00:24:35,960 --> 00:24:39,362 ...zodra ik heldhaftig onschadelijk ben gemaakt deze tragische situatie? 327 00:24:39,520 --> 00:24:43,445 Iedereen hier zou levend naar huis gaan. 328 00:24:43,600 --> 00:24:45,523 Dat was het hele punt. 329 00:24:45,720 --> 00:24:51,124 Maar nu ben je helaas de mijne geworden gijzelaars tot getuigen. 330 00:24:51,280 --> 00:24:52,611 En dat kan ik niet hebben. 331 00:24:52,800 --> 00:24:56,885 - Ik ga je langzaam vermoorden, klootzak. - Je bent in de minderheid en in de minderheid. 332 00:24:57,040 --> 00:24:59,042 Maar als het enige troost is... 333 00:24:59,200 --> 00:25:04,843 ...Ik ga jullie vier nomineren voor de Medal of Honor zodra ik president ben. 334 00:25:05,000 --> 00:25:06,525 Jullie zullen herinnerd worden als helden. 335 00:25:19,120 --> 00:25:20,645 L-leh- 336 00:25:20,800 --> 00:25:23,644 - Pijl. - Superpak. 337 00:25:24,400 --> 00:25:25,731 Ik geef de voorkeur aan het Atoom. 338 00:25:25,880 --> 00:25:29,407 Ik moet toegeven dat ik verrast was om je vanochtend in mijn agenda te vinden. 339 00:25:29,560 --> 00:25:30,721 Vind de plek goed? 340 00:25:30,920 --> 00:25:34,242 - Laurel Lance heeft mij gebeld. - Ja. De Zwarte Kanarie. 341 00:25:34,400 --> 00:25:37,051 Ze probeerde mij de mond te snoeren, maar het gaat niet werken. 342 00:25:37,200 --> 00:25:41,000 - Ik heb die mensen niet vermoord. - Ja. Dat zei Felicity. 343 00:25:41,160 --> 00:25:45,051 Een imitator, toch? Ik haat het als dat gebeurt. 344 00:25:49,520 --> 00:25:51,249 Vijf jaar op een onbewoond eiland. 345 00:25:51,440 --> 00:25:54,569 Dat soort dingen veranderen je, nietwaar? 346 00:25:54,720 --> 00:26:00,523 Het moet moeilijk, zo niet onmogelijk zijn geweest, om al die jaren je gezond verstand vast te houden. 347 00:26:00,680 --> 00:26:04,048 En nu ben je hier, doen alsof je alles onder controle hebt. 348 00:26:04,200 --> 00:26:06,521 Felicity heeft je de waarheid verteld. 349 00:26:08,360 --> 00:26:10,522 En je moet op haar oordeel vertrouwen. 350 00:26:11,520 --> 00:26:12,885 Hoe kan ik dat doen? 351 00:26:13,040 --> 00:26:16,567 Haar perceptie van jou is duidelijk vertroebeld door haar emotionele gehechtheid. 352 00:26:16,760 --> 00:26:18,888 Ze ziet je niet voor wat je werkelijk bent. 353 00:26:21,320 --> 00:26:25,120 Je hebt geen idee waar deze stad mee te maken heeft. 354 00:26:25,920 --> 00:26:26,967 Eigenlijk denk ik van wel. 355 00:26:28,080 --> 00:26:30,128 En ik ga hem tegenhouden. 356 00:26:34,720 --> 00:26:36,563 Het is duidelijk. 357 00:26:42,800 --> 00:26:45,451 - Er zijn zojuist versterkingen gearriveerd. - Ik zie ze. 358 00:26:45,600 --> 00:26:47,250 Wachten. 359 00:26:49,000 --> 00:26:51,401 - O God. - Wat? Wat? Wat? 360 00:26:51,560 --> 00:26:55,121 Thermische pieken. Hier. Hier. Hier. En hier. 361 00:26:56,880 --> 00:27:01,283 - Ze hebben het ziekenhuis met explosieven uitgerust. - Het doden van alle gijzelaars. 362 00:27:02,280 --> 00:27:03,805 Met Cray als de enige overlevende. 363 00:27:08,080 --> 00:27:09,525 Waarom zijn we hierheen gekomen? 364 00:27:09,680 --> 00:27:13,162 We hebben de missie aanvaard, Lyla. Wij deden wat soldaten doen. 365 00:27:13,480 --> 00:27:16,882 Alleen zijn we niet alleen maar soldaten, Johnny. Wij zijn ouders. 366 00:27:18,840 --> 00:27:22,686 Ik ken ouders die niet samen willen vliegen. Zij willen niet het risico lopen dat hun kind wees wordt. 367 00:27:24,160 --> 00:27:25,844 Wat dachten we? 368 00:27:26,960 --> 00:27:28,371 O God. 369 00:27:28,840 --> 00:27:30,365 Ons kleine meisje. 370 00:27:30,520 --> 00:27:34,206 - Lawton had gelijk. - Kunt u dat alstublieft nog een keer zeggen? 371 00:27:35,320 --> 00:27:39,166 Sorry, ik, eh... Ik hoorde je de eerste keer niet helemaal. 372 00:27:42,840 --> 00:27:45,320 De Greddians hebben het ziekenhuis opgeblazen. 373 00:27:46,800 --> 00:27:50,043 - Dat gaan we niet redden. - Ja. Ja, dat zijn we. 374 00:27:50,200 --> 00:27:52,521 We gaan deze gijzelaars eruit halen. 375 00:27:52,680 --> 00:27:56,401 En jij en John gaan dat doen zorg ervoor dat u weer thuiskomt bij uw dochter. 376 00:27:58,040 --> 00:27:59,201 Heb je het? 377 00:28:01,160 --> 00:28:05,370 Oh, de dingen die ik wil doen voor jou nu. 378 00:28:20,080 --> 00:28:23,050 -Floyd Lawton. - Wie vraagt ​​het? 379 00:28:23,200 --> 00:28:26,249 Het was geen vraag. Slechts een erkenning. 380 00:28:26,400 --> 00:28:28,767 - We hebben je borgsom gestort. - "Wij"? 381 00:28:28,960 --> 00:28:31,884 Een organisatie in nood van uw zeer specifieke talent. 382 00:28:32,040 --> 00:28:34,088 "Talent." Hé. 383 00:28:34,480 --> 00:28:36,084 Mensen vermoorden, bedoel je. 384 00:28:36,240 --> 00:28:40,086 En we zullen rijkelijk betalen voor het gebruik van deze vaardigheden. 385 00:28:42,400 --> 00:28:44,482 Opnieuw met de ‘wij’. 386 00:28:45,000 --> 00:28:47,890 - Wie ben je? - Gewoon een drone. 387 00:28:48,880 --> 00:28:51,531 Een stukje van een groter geheel. 388 00:28:51,680 --> 00:28:56,766 Wij bestaan ​​als één organisme. Zoals je zou kunnen zeggen: een bijenkorf. 389 00:28:56,960 --> 00:29:00,009 Nou, luister eens, honingbij. Ik ben klaar met schieten. 390 00:29:01,880 --> 00:29:06,204 Ik verliet dat leven op het slagveld om thuis te komen, bij mijn familie te zijn. 391 00:29:06,360 --> 00:29:10,604 Ik kan me het straatverbod voor uw vrouw voorstellen die tegen u is ingediend, belemmert dat plan enigszins. 392 00:29:10,760 --> 00:29:14,651 Je zult nooit toegelaten worden weer in de buurt van haar of uw dochter. 393 00:29:14,800 --> 00:29:16,928 Je hebt het slagveld verlaten. 394 00:29:17,480 --> 00:29:20,211 Maar het slagveld verlaat je nooit. 395 00:29:20,400 --> 00:29:25,566 Mensen zoals jij komen daar niet aan toe heb liefde, kinderen, gezinnen. 396 00:29:25,720 --> 00:29:28,326 Dit zijn slechts afleidingen voor mensen zoals jij. 397 00:29:29,640 --> 00:29:33,281 Voor mensen zoals jij, liefde is een kogel in de hersenen. 398 00:29:40,840 --> 00:29:42,569 Wie is mijn doelwit? 399 00:29:44,280 --> 00:29:48,171 Zijn naam is Andrew Diggle. 400 00:30:03,680 --> 00:30:06,286 - Hoe ging het met Ray? - Niet goed. 401 00:30:06,440 --> 00:30:08,568 Ja, je nieuwe vriendje is koppig. 402 00:30:08,720 --> 00:30:10,848 Zodra hij zijn besluit heeft genomen, dat is het einde ervan. 403 00:30:11,280 --> 00:30:12,930 Klinkt als iemand die we kennen? 404 00:30:13,360 --> 00:30:16,443 Hij is niet alleen ongetraind, hij is ook onstabiel. 405 00:30:16,600 --> 00:30:19,524 - "Onstabiel"? - Ja. Ja. Ja, hij is onstabiel, Felicity. 406 00:30:19,680 --> 00:30:22,490 Omdat hij rondvliegt in een wapen... 407 00:30:22,640 --> 00:30:26,361 ...op zoek naar een man dat heeft al acht mensen gedood. 408 00:30:27,520 --> 00:30:30,524 - Hij zal de volgende zijn. - Dat zou je wel leuk vinden, nietwaar? 409 00:30:31,720 --> 00:30:32,881 Pardon? 410 00:30:35,320 --> 00:30:37,527 - Je wilde nooit dat ik bij hem was. - Niet waar. 411 00:30:37,680 --> 00:30:40,809 Ja, dat is zo. Dat gepraat over Willen dat ik gelukkig was, was alleen maar praten. 412 00:30:40,960 --> 00:30:46,046 Nee, ik meende wat ik zei. Tot het punt waar ik ontdekte dat hij net als ik is. 413 00:30:46,200 --> 00:30:49,409 - Je verdient beter. - Wat ik verdien... 414 00:30:49,560 --> 00:30:52,404 ...is om bij iemand te zijn die niet bang is om gelukkig te zijn. 415 00:30:55,840 --> 00:31:01,483 Ray vertelde me dat hij een echte partner wilde. In zijn werk, in zijn missie en in zijn leven. 416 00:31:01,640 --> 00:31:03,642 Ray wil een held zijn en een mens. 417 00:31:03,840 --> 00:31:06,081 Omdat hij het nog niet beseft dat hij dat niet kan zijn. 418 00:31:07,400 --> 00:31:13,726 Ik zei je dat ik niet bij je kon zijn en red de stad. 419 00:31:15,240 --> 00:31:16,605 En Ray ook niet. 420 00:31:18,400 --> 00:31:20,528 Hij is hier gewoon te nieuw in om dat te weten. 421 00:31:23,600 --> 00:31:25,443 - Wat is dat? - 911 bellen. 422 00:31:25,600 --> 00:31:27,921 Vermoedelijke bendeactiviteit bij de Meltzer-energiecentrale. 423 00:31:28,600 --> 00:31:30,921 Dit zou Maseo's volgende doelwit kunnen zijn. Bel Roy. 424 00:31:31,080 --> 00:31:33,082 Zeg hem dat hij zich moet aanpassen, Ontmoet me bij de energiecentrale. 425 00:31:45,960 --> 00:31:47,724 Er is hier niemand. 426 00:31:51,280 --> 00:31:53,521 Dat moet teleurstellend zijn. 427 00:31:54,160 --> 00:31:58,609 Het spijt me dat je niemand kunt vermoorden, Maar ik heb dat 911-gesprek een beetje vervalst. 428 00:31:58,760 --> 00:32:01,286 - Palmer. - Ik zou zeggen dat je het recht hebt om te zwijgen... 429 00:32:01,480 --> 00:32:03,244 ...maar ik ben geen agent. 430 00:32:12,480 --> 00:32:14,050 Nee. 431 00:32:22,080 --> 00:32:23,491 Ach! 432 00:32:41,320 --> 00:32:42,924 Het is voorbij. 433 00:32:43,920 --> 00:32:46,082 Dat is het. Lekker makkelijk. 434 00:33:04,160 --> 00:33:08,961 De man die je denkt dat ik ben, hij zou je hier en nu vermoorden. 435 00:33:09,120 --> 00:33:14,001 Ik zei dat je je moest terugtrekken, en je luisterde niet. 436 00:33:14,160 --> 00:33:16,242 Dus dood mij. Ga je gang. 437 00:33:16,880 --> 00:33:18,962 Laat Felicity het soort man zien dat ben je echt. 438 00:33:22,280 --> 00:33:24,203 Ik heb haar niets te bewijzen. 439 00:33:28,040 --> 00:33:29,963 Maar dat doe je wel. 440 00:33:36,280 --> 00:33:38,203 Ze heeft jou gekozen. 441 00:33:38,960 --> 00:33:41,088 Vertrouw haar dus. 442 00:33:58,320 --> 00:34:00,288 Ik ben, eh... 443 00:34:01,480 --> 00:34:03,801 Het spijt me echt. 444 00:34:04,560 --> 00:34:07,803 Alles moest anders uitwerken. 445 00:34:09,920 --> 00:34:11,410 Aan de deur! 446 00:34:17,200 --> 00:34:22,525 Stop of ik zet deze schakelaar om en ik blaas ons nu allemaal naar de hel. 447 00:34:23,200 --> 00:34:26,283 Je bluft. Je zou samen met ons sterven. 448 00:34:26,440 --> 00:34:29,762 Ik wil president worden vanwege mijn nalatenschap. 449 00:34:29,960 --> 00:34:33,203 Als held sterven is net zo goed een troostprijs als welke dan ook. 450 00:34:48,600 --> 00:34:49,806 De zelfmoordploeg. 451 00:34:52,840 --> 00:34:55,730 Nou, je doet je naam eer aan als je denkt dat jullie drieën... 452 00:34:55,880 --> 00:34:57,848 ...kan je hier gewoon een weg naar binnen schieten. 453 00:35:03,800 --> 00:35:06,565 Wachten. Jullie waren met z'n vieren. 454 00:35:06,760 --> 00:35:07,921 Oeh! 455 00:35:14,240 --> 00:35:15,651 Jan, 7 uur. 456 00:35:30,680 --> 00:35:34,127 Je bent een hele, hele slechte jongen geweest. 457 00:35:35,280 --> 00:35:38,648 Gaan. Gaan. Gaan. Iedereen, ga, ga, ga! Ga weg. Gaan. 458 00:35:38,800 --> 00:35:40,086 Beweging! Beweging! Beweging! 459 00:35:41,000 --> 00:35:42,081 Beweging! Beweging! 460 00:35:42,920 --> 00:35:44,490 Kom op. 461 00:35:44,640 --> 00:35:47,689 Kom op, laten we gaan. Snel. 462 00:35:48,920 --> 00:35:51,048 Hoe zit het met jou, schat? Hoe kom je eruit? 463 00:35:51,200 --> 00:35:52,770 Ik niet. 464 00:35:53,680 --> 00:35:56,570 Dat is geen onderdeel van het plan. Je zei dat je je weg kon vinden. 465 00:35:57,200 --> 00:36:00,443 Ja, ik heb gelogen. Iemand moet je ontsnapping dekken. 466 00:36:00,600 --> 00:36:03,171 Ik hierboven is wat brengt je daar levend naar buiten. 467 00:36:03,320 --> 00:36:04,970 Waarom? 468 00:36:05,120 --> 00:36:09,444 Jij en je nieuwe vrouw, jullie komen net terug voor je kleine meisje. Oké, John? 469 00:36:09,640 --> 00:36:11,483 Gaan. Gaan. Gaan. 470 00:36:15,640 --> 00:36:16,687 Beweging. Beweging. 471 00:36:18,720 --> 00:36:20,165 Gaan. Gaan. Beweging. Beweging. 472 00:36:30,240 --> 00:36:31,730 - Blijf bewegen. - Gaan. Gaan. Gaan. 473 00:36:31,880 --> 00:36:33,928 Gaan. Gaan. Gaan. 474 00:36:34,640 --> 00:36:35,721 Kom op, Floyd. 475 00:36:48,040 --> 00:36:49,405 Nee! 476 00:36:49,600 --> 00:36:50,681 Nee. 477 00:37:05,600 --> 00:37:07,364 Hoe gaat het? 478 00:37:11,600 --> 00:37:12,761 Mijn ego is gekneusd. 479 00:37:14,960 --> 00:37:19,124 En mijn arm en mijn rug, en mijn rotatormanchet. 480 00:37:20,520 --> 00:37:22,966 Het spijt me zo van... 481 00:37:23,800 --> 00:37:25,290 ...dit allemaal. 482 00:37:25,440 --> 00:37:30,651 Ah, eigenlijk denk ik dat ik degene ben wie is jou een verontschuldiging schuldig? 483 00:37:31,560 --> 00:37:37,283 Jij vertelde me dat Oliver onschuldig was, en ik niet vertrouw je. Ik wil dat je weet dat ik dat doe. 484 00:37:38,960 --> 00:37:41,406 Over wat je eerder zei... 485 00:37:42,400 --> 00:37:45,244 ...over het willen van een echte partner... 486 00:37:47,640 --> 00:37:49,802 ...is dat aanbod nog steeds goed? 487 00:37:50,480 --> 00:37:52,164 Ja. 488 00:37:53,160 --> 00:37:54,810 Zodra ik een bod doe. 489 00:38:02,240 --> 00:38:04,766 De Greddian-separatisten werden geleid door Floyd Lawton... 490 00:38:04,920 --> 00:38:07,764 ...een voormalige sluipschutter voor het Amerikaanse leger. 491 00:38:07,920 --> 00:38:10,924 Lawton werd vijf jaar geleden ontslagen en sindsdien... 492 00:38:11,080 --> 00:38:14,163 ...is gekoppeld aan talrijke terroristische organisaties. 493 00:38:14,320 --> 00:38:18,962 Lawton stierf als gevolg van een explosie bedoeld voor een groep gijzelaars... 494 00:38:19,120 --> 00:38:21,964 ...waaronder senator Joseph Cray. Maar Cray slaagde erin... 495 00:38:22,120 --> 00:38:24,282 Hij betaalde de gijzelaars voor hun stilzwijgen. 496 00:38:24,440 --> 00:38:27,091 Ja. Nou ja, de dollar gaat een lange weg in Kasnia, toch? 497 00:38:29,200 --> 00:38:33,364 Ik heb geprobeerd het verhaal recht te zetten. Waller heeft mij geblokkeerd. 498 00:38:35,040 --> 00:38:38,362 Johnny, er is nog iets. 499 00:38:39,520 --> 00:38:41,204 Ja, dat is zo. 500 00:38:49,880 --> 00:38:51,962 - Ik verlaat Team Arrow. - Wat? 501 00:38:52,120 --> 00:38:54,691 Lawton had gelijk. Ik kan zo niet blijven leven. 502 00:38:56,280 --> 00:39:00,205 Het werkt alleen totdat het niet meer werkt. En wat dan? 503 00:39:02,120 --> 00:39:03,724 Dat kan ik Sara niet aandoen. 504 00:39:04,960 --> 00:39:06,564 En hoe zit het met deze stad? 505 00:39:07,200 --> 00:39:11,330 Het werk dat jij en Oliver doen, het is goed werk. 506 00:39:12,160 --> 00:39:14,731 Niet zoals wat ik heb veel te lang gedaan. 507 00:39:16,200 --> 00:39:20,205 Daarom heb ik ontslag genomen. 508 00:39:20,360 --> 00:39:24,490 Lyla, nee. Je houdt van je werk. En jij bent er verdomd goed in. 509 00:39:24,640 --> 00:39:27,564 Als wat er met Cray is gebeurd, kan worden toegestaan... Ik wil het niet zijn. 510 00:39:27,760 --> 00:39:31,242 Wat ik wil is instellen een goed voorbeeld voor onze dochter. 511 00:39:32,880 --> 00:39:34,928 Ik wil dat ze trots op mij is. 512 00:39:35,080 --> 00:39:36,730 Lyla. 513 00:39:38,000 --> 00:39:39,047 Ik ben trots op je. 514 00:39:41,160 --> 00:39:42,605 Ik ben trots op je, Lyla. 515 00:39:43,320 --> 00:39:45,721 Niets zal dat ooit veranderen. 516 00:39:54,600 --> 00:39:56,523 - Hoi. - Hoi. 517 00:39:56,680 --> 00:39:59,570 - Waar ga je heen? - Ray heeft een ontmoeting met de burgemeester. 518 00:39:59,720 --> 00:40:02,121 Het lijkt erop dat hij het gehad heeft een verandering van gedachten over de Arrow. 519 00:40:02,280 --> 00:40:03,327 Hé. 520 00:40:03,480 --> 00:40:05,767 - Bedankt. - Waarvoor? 521 00:40:06,600 --> 00:40:08,045 Bewijst dat ik gelijk heb. 522 00:40:15,240 --> 00:40:16,969 - Hoi. - Hoi. 523 00:40:17,160 --> 00:40:18,446 Wat heb ik gemist? 524 00:40:18,680 --> 00:40:22,287 O, niet veel. Ik ben blij dat je terug bent. 525 00:40:22,480 --> 00:40:27,805 Ik ook. Blijkt dat Lyla en ik zijn niet zo goed in vakanties. 526 00:40:27,960 --> 00:40:31,567 - De Republiek Kasnia, hè? - Mm-hm. 527 00:40:32,280 --> 00:40:34,328 En Floyd Lawton? 528 00:40:34,480 --> 00:40:35,891 Ja. 529 00:40:37,480 --> 00:40:39,323 Je had gelijk, Oliver. 530 00:40:39,480 --> 00:40:43,326 Doen wat wij doen, geliefden thuis hebben... 531 00:40:44,960 --> 00:40:46,644 ...het is ingewikkeld. 532 00:40:46,800 --> 00:40:49,007 Nou ja, de dingen die er toe doen, zijn dat altijd. 533 00:40:49,160 --> 00:40:50,491 Aan Floyd Lawton. 534 00:40:59,640 --> 00:41:01,085 Heb je al geluk met het vinden van je bedrieger? 535 00:41:01,600 --> 00:41:02,931 Hij is daar nog steeds. 536 00:41:03,080 --> 00:41:06,323 We moeten deze man eerder tegenhouden hij schiet pijlen in nog meer criminelen. 537 00:41:06,520 --> 00:41:10,161 Of voordat hij ze begint te plaatsen bij onschuldige mensen. 538 00:41:13,400 --> 00:41:15,050 Mevrouw, ik heb het uit goede bron... 539 00:41:15,240 --> 00:41:16,969 ...hij is erin geluisd. Wacht even. 540 00:41:17,160 --> 00:41:19,447 Je vertelt me dat je denkt Is de Pijl onschuldig? 541 00:41:19,600 --> 00:41:22,763 Van deze moorden wel. Ik geloof dat hij erin geluisd wordt. 542 00:41:22,920 --> 00:41:24,809 We moeten de media meteen aanspreken. 543 00:41:25,000 --> 00:41:27,128 Vertel ze wat? Is een genie van gedachten veranderd? 544 00:41:27,280 --> 00:41:31,171 Je laat je persoonlijke gevoelens toe richting de Pijl vertroebelt je oordeel. 545 00:41:31,320 --> 00:41:33,800 Misschien zie ik het duidelijker dan ik al jaren heb. 546 00:41:33,960 --> 00:41:36,201 Genoeg, jullie allebei. Ik ben het luisteren beu...